시크릿 가든 OST-You Raise Me Up

프란시스 호전 버어넷의 유명한 스테디 셀러 동화 <비밀의 화원>은 1949년 영화로 만들어 졌다. 이 영화는 폴란드 출신 여감독 아그네츠카 홀랜드가 연출한 것으로 그녀의 손을 거치면서 아름답고 섬세하며 위엄있는 화면으로 다시 태어났다. 원작 자체가 가지고 있는 강렬한 분위기보다는 음울하고 디테일한 아름다움을 표현하는데 치중했다. 똑소리나는 연기를 보여준 세 명의 아역 배우뒤에는 영국의 수준 높은 연기자 메기 스미스와 존 린치가 포진하고 있어 영화의 무게를 잡아준다.프란시스 포드 코폴라가 총감독을 맡았고, 품위있고 아름다운 선율로 클래식한 영화음악을 작곡하는 즈비그뉴 프라이스너의 음악이 유난히 아름답다. 어린이뿐만 아니라 휴식이 필요한 어른에게도 권할 만한 매력적인 영화다.

바람이 휘몰아치는 영국 무어땅에 있는 황량한 고딕 양식의 저택 - 은밀한 비밀을 가진 한 가족. 그리고 사랑과 우정이 꽃피고 몸과 마음의 건강을 되찾을 수 있는 아름다운 숨겨진 화원. 이 마술의 세계에 고전적인 가족 이야기 '비밀의 화원'이 자리를 잡는다. 부모를 잃은 메리는 이모부가 살고있는 대저택으로 오게 된다.  독립성 강한 메리, 삐딱하며, 화를 잘 내는 콜린 그리고, 온화하고 비세속적인 소년 디콘. 이들이 만나서 우정을 쌓고 그들의 비밀스러운 은신처인 화원에 새생명을 불어넣게 되고 점점 마음의 문을 열게 된다.

You Raise Me Up" (유 레이즈 미 업)은 시크릿 가든의 롤프 뢰블란(Rolf Løvland)이 편곡을 하고, 브렌던 그레이엄(Brendan Graham)이 가사를 쓴 노래이다. 이 노래는 현재 125번 이상 커버되었으며, 이 중에 여러 제목의 한국어 번안곡들이 나왔다. 롤프 뢰블란은 원래 아일랜드의 민요인 런던데리의 노래를 편곡하여 기악곡을 만들고 그 제목을 "Silent Story" (사일런트 스토리, 조용한 이야기)로 하려 했다. 뢰블란은 아일랜드의 소설가이자 작곡가인 브렌던 그레이엄의 소설을 읽고 그에게 다가가 자신의 곡에 노랫말을 붙여달라 하였다. 이 노래는 2002년에 출시된 시크릿 가든의 앨범에 들어있으며, 아일랜드의 가수 브라이언 케네디가 불렀다. 케네디는 시크릿 가든의 2002년 아시아 순회공연에 동행하려 했으나 병에 걸려 얀 베르네르다니엘센(Jan Werner Danielsen)이 그 자리를 대신하였다. 다니엘센은 이후 시크릿 가든과 함께 같은 곡을 녹음했으나 출시되지는 않았다.

 

우리나라에서는 소향이 원곡을 불렀으며, 여러명의 싱어가 번역곡을 불렀다. 한국어 표준번역에 대한 저작권을 행사하는 기관은 공식적으로 존재하지 않아 가사를 구할 수 없어 아티스트들이 자체적으로 번역을 하여 번역된 내용은 노래마다 달라도 원곡과 의미는 비슷하지만, 시크릿 가든이 뉴에이지(New Age는 20세기

이후 나타난 새로운 가치를 추구하는 영적인 운동 및 사회활동, 뉴에이지 음악 등을 종합해서 부르는 단어이다. 뉴에이지란 이름으로 서로 단합된 활동을 하지는 않기 때문에 정확히 어떤 사람들이 어떤 운동을 하는지 정의하기는 힘들다. 뉴에이지 운동의 공통점을 찾기는 힘들지만, 대부분이 갖고 있는 속성이라면, 유일신 사상을 부정하고 범신론적이며, 개인이나 작은 집단의 영적 각성을 추구하는 경향이 있다.)

 

색채가 강함에도 불구하고 한국어 가사들은 대체로 기독교적인 모습을 보인다. 2004년에 이 노래는 미국 라디오에서 50만 번 넘게 재생되었다. 2005년 말 미국에서만 이 노래에 80개가 넘는 버전이 있었으며 "올해의 노래"(Song of the Year)를 포함하여 가스펠 뮤직 어워드에 4번이나 지명되었다. 기독교 단체 셀라 나온 You Raise Me Up 버전은 빌보드지의 크리스천 차트에서 1위를 하였으며, 2006년 9월 21일에 You Raise Me Up은 팝 시트 뮤직 웹사이트에서 20,000본이 넘게 판매된 최초의 노래가 되었다.

37836

노인전문정신과 전문